跳到主要內容

閱讀心得專題:讀書與工作心得

賈伯斯史丹佛演講的三個故事:我卡關時會拿出來重看的筆記

2005 年賈伯斯在史丹佛畢業典禮的演講,只講了三個故事:串連人生的點、愛與失去、死亡。整理每個故事的重點、原文金句,以及我自己怎麼用這份筆記。

更新於 2026.11.223 分鐘閱讀

展示櫃裡的早期蘋果電腦

2005 年 6 月,賈伯斯(Steve Jobs)在史丹佛大學畢業典禮上發表了一場演講。全場大約 15 分鐘,他一開頭就說:「今天我只想跟你們說三個故事,就這樣,沒什麼大不了的。」

我剛出社會、對未來很徬徨的時候,常常打開這份筆記重看。這次重新整理時,我回頭對照了演講原文,把以前筆記裡一些誤植的句子拿掉,只留下他真正說過的話。

故事一:串連人生的點(Connecting the Dots)

賈伯斯大學只讀了半年就休學,但他沒有馬上離開學校,而是留下來旁聽自己有興趣的課,其中一堂是書法課。當時這堂課看起來對人生毫無用處。

十年後設計第一台 Mac 時,這些關於字體、字距的知識全部派上用場,Mac 成為第一台擁有漂亮字型的電腦。

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.

你無法預先把人生的點串連起來,只能在回顧時才看見它們之間的關聯。

我的筆記:做一件事時不用一直問「這有什麼用」。很多當下看起來沒用的經驗,之後會用你想不到的方式連在一起。

故事二:愛與失去(Love and Loss)

賈伯斯 20 歲在父母的車庫創立蘋果,十年後公司成長到數千人,他卻在 30 歲被自己創立的公司趕出去。

他說那段時間非常痛苦,但後來回頭看,被蘋果開除是他人生中最好的事之一:成功的沉重被重新開始的輕盈取代。之後五年,他創立了 NeXT 和 Pixar,也遇見了他的妻子。後來蘋果收購 NeXT,他又回到了蘋果。

The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle.

成就偉大工作的唯一方法,就是熱愛你做的事。如果還沒找到,就繼續找,不要妥協。

我的筆記:挫折不一定是終點。真正讓人撐下去的,是對這件事本身的熱愛。

故事三:死亡(Death)

賈伯斯說,他 17 歲時讀到一句話,從此每天早上都對著鏡子問自己:

If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?

如果今天是我生命的最後一天,我還會想做今天要做的事嗎?

如果連續太多天答案都是「不」,他就知道該做些改變了。演講前一年,他被診斷出胰臟癌。他說,記得自己終將一死,是他做重大決定時最重要的工具,因為面對死亡,外界的期待、驕傲、對失敗的恐懼都會消失,只剩下真正重要的事。

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

你的時間有限,不要浪費在過別人的人生。

我的筆記:這一段對我影響最大。這幾年我越來越懂得拒絕一些沒有意義的應酬,把時間留給真正想做的事。

結尾:Stay Hungry. Stay Foolish.

演講最後,賈伯斯提到他年輕時很喜歡的一本刊物《全球概覽》(Whole Earth Catalog)。最後一期的封底寫著一句話,他也把這句話送給畢業生:

Stay Hungry. Stay Foolish.

求知若飢,虛心若愚。

我怎麼使用這份筆記

我把這三個故事的重點存在 Notion 的最愛裡。遇到卡關、需要做選擇的時候,就打開來看一下,通常會問自己三個問題:

  1. 現在做的事,之後回頭看會不會是重要的一個點?
  2. 我還喜歡這件事嗎?
  3. 如果時間有限,這是我想花時間的地方嗎?

延伸閱讀

演講全文和影片都可以在史丹佛大學的官方網站找到,推薦看一次原版,只要 15 分鐘。

想更了解這三個故事背後的完整經歷,可以讀 Walter Isaacson 寫的授權傳記:

本文提到的商品